Archiwum miesiąca: wrzesień 2007

Leonard Cohen „Suzanne” przełożyła Ewa Bieńczycka

Suzanne ciebie wabi do siebie, nad rzekę Słysząc łodzi szelest Możesz przespać się w jej ciele Wiedząc, że jest wpół szalona Chcesz brać udział w wspólnym dziele Herbata i pomarańcze Są dla ciebie prosto z Chin I gdy chcesz być … Czytaj dalej

Zaszufladkowano do kategorii się tłumaczy | 4 komentarze

Wiejski bankiet

* Wystarczy przejść przez ulicę, otworzyć furtkę na trawnik i mały ogródek ze szkarłatną różą. Ale potem jest gorzej, mimo przestronności parterowego domu i nawet jasności kremowych ścian wyłożonych plastikowymi płytami. Jest gorzej, bo wszystko, co się tu dzieje i … Czytaj dalej

Zaszufladkowano do kategorii 2007 | 2 komentarze

Mariusz Szczygieł „Gottland” (nominacja do Nike 2007)

Mariusz Szczygieł w wywiadzie „Gazety Wyborczej” zestawia celnie atuty czeskie: 1911 – w Pradze powstaje pierwszy na świecie dom kubistyczny. Zaprojektowany przez czeskiego architekta; 1918 – pierwszym prezydentem wolnej Czechosłowacji zostaje filozof; 1919 – wpada on na pomysł, że młode … Czytaj dalej

Zaszufladkowano do kategorii czytam więc jestem | 8 komentarzy

Wiesław Myśliwski „ Traktat o łuskaniu fasoli” (nominacja „Nike 2007”)

Niestety, nie mamy polskiego Hrabala. Może właśnie zazdrość o jego brak powoduje powstawanie utworów hrabalopodobnych, opartych na swobodnie toczącej się narracji literackiej. Bezradny czytelnik będzie przez 400 stron wyczekiwał z utęsknieniem ładu w obiecanej przez autora precyzji Narratora. I się … Czytaj dalej

Zaszufladkowano do kategorii czytam więc jestem | 5 komentarzy

Jerzy Pilch “Moje pierwsze samobójstwo” (nominacja Nike 2007)

Pilch jest coraz lepszy, co potwierdza recenzją Dariusz Nowacki. Nie powielając zachwytów, dla mnie jednak bardziej istotnych w stosunku do autora, a nie literatury, czytając, zwróciłam uwagę na wysiłek przedarcia się przez to wszystko, co krytyka Nowackiego zachwyca. Jest w … Czytaj dalej

Zaszufladkowano do kategorii czytam więc jestem | 3 komentarze

Magdalena Tulli “Skaza” (nominacja Nike 2007)

Wbrew entuzjastycznym recenzjom „Przekroju” i „Tygodnika Powszechnego” pisarstwo Magdaleny Tulli jest zaprzeczeniem literatury w sensie jej pierwotnego, człowieczego przesłania. Pisane przez martwego dla martwych, dla bardzo specjalistycznego odbiorcy, któremu smakowanie nikomu niepotrzebnych stylistycznych popisów jest jakoby niezbędne, stawia pod znakiem … Czytaj dalej

Zaszufladkowano do kategorii czytam więc jestem | 10 komentarzy

Tomasz Różycki „Kolonie” (nominacja Nike 2007)

Przeczytałam tomik łamiąc zasady nie czytania żyjących poetów polskich. Przeczytałam jednak wiedząc, że nie grozi mi przeczytanie moich wierszy przez Tomasza Różyckiego. Przeczytałam i wiem, że jest to zabieg zawsze nie obojętny, którego cofnąć się nie da. Na całe szczęście … Czytaj dalej

Zaszufladkowano do kategorii czytam więc jestem | 3 komentarze

Althamer

– Czy mogę dostać autograf? – pyta dojrzała blondynka, cały czas w skupieniu notująca coś w grubym notesie. To chyba kalendarz – myślę znużona, przesuwając po niej wzrok, bowiem przerwała nagle mi w pół zdania i grzeczny Althamer obrócił się … Czytaj dalej

Zaszufladkowano do kategorii 2007 | 3 komentarze