Dzienne archiwum: niedziela, 22, październik, 2006

Raymond Queneau „Ćwiczenia stylistyczne”

Opublikowano niedziela, 22, październik, 2006, autor: admin

Dorota Masłowska dokonała w „Pawiu królowej” jednego ćwiczenia, Queneau dziewiećdziesięciu dziewięciu. W obu wypadkach wątła fabuła ma na celu zwrócenie uwagi na możliwości wariacji językowych i tego, że przesada w obu kierunkach jest nie do zniesienia. Wielkie wyzwanie dla tłumacza, … Czytaj dalej →

Zaszufladkowano do kategorii czytam więc jestem | Dodaj komentarz