Osip Mandelsztam ***( Да, я лежу в земле…) z rosyjskiego przełożyła Ewa Bieńczycka

Tak, już leżę w ziemi, ale mówią usta,
I to, co jeszcze powiem, będą uczyć w szkole:

Na Placu Czerwonym ziemia jest kulista,
A jej okrąg sztywny dobrowolnie.

Na Placu Czerwonym ziemia jest okrągła,
Łuk jej rozległą i otwartą ma formę,

Krzywą niżej, w dół – aż po ryżowe pola,
Aż po ostatnie życie niewolnika wolne.

Woroneż, maj 1935